-
守业,有点难
日期:2009-06-11 | 分类:与另一半有关 |
前两日,Lp说:中学阶段那些学习尖子,现在都混的不怎样!这话我从别人那也听过N遍。我当即说:我不赞同。
原因有很多,首先我中学就是尖子,我就考我们小学校的第一名,也从来没觉得学习是难事一桩。更重要的一点是,在一个有秩序的集合体里,头把交椅只可能有一个人去坐。按照某种排序规则,70人的班集体,每人都将拥有数字编号,那就是名次。中学那会每逢大考,学校会按成绩高低分配学号。无疑,我常享用1号。这带来的结果是,每个班级的前几名都集中在1号考场,而负责该考场阅卷的老师也最为轻松。
上面这些,并非标榜,只是旧往学生时代历史。混上工作岗位了,没人排坐与打分,大家都是“一般一般,世界第三”的态势,“不求有功,但求无过”的心理。某些个夜晚,人们回首往事,嘿!我们高中那第一名现在潦倒到某县级市月入才千多元呢!说这话的哥们,吹享着空调,玩着开心网,伴着美女一枚相伴,月入7K以上。两相对比:当年的尖子混的真不咋样!
但我还是不赞同。上学那会的评价体系迥与工作,当年的尖子在当年的学习生活中是拔尖的。此外,此起彼伏的眼下,说不定下一个浪头就把你掀翻在地,讥诬别人的境遇,不但毫无意义,还有点小人心态,以报当年之咒怨。当然,我更倾向认为“创业难,守业更难”一说。争回第一不容易,难的是永远第一。
爱情里,也奉行“守业更难”的真谛。“事实证明,相比于追求一个惊天地、泣鬼神的美女或者超级帅哥,守住身边人的难度系数要高的多。前者可能只需要一个超于常人的特别品质(比如有钱,才华、人品、会弹吉他啥的),再加上一点点勇气和毅力,就不难达到;可后者却要结合体力、智力、性格、品格、经济等各项指标的综合考验。”“在这个速度特别快、诱惑特别多、顾虑特别少的时代,抓住对方只是一小部分,让自己不受诱惑可能更难。”没错吧!守业难哇!
突然想起,昨日看的影片《什么不会杀死你》。这部非名导名角的片,讲述的是一对好朋友的成长历史。他们一起偷窃、抢劫、入狱,在最后准备抢劫运钞车前,其中一个幡然醒悟了,甩手回归家庭;另一哥们当然锒铛入狱。这个故事平白到无聊,但导演在第一个画面上便打出:这是一个真实的故事。
片名意有所指,What Doesn't Kill You, Make You Stronger!这话最早是尼采的版本。有人喜欢译成大难不死,必有后福。我觉得应是,未能置你于死地的,必让你更刚强!这语态,听上去有点像何怀宏翻译的《沉思录》,不知道梁实秋翻译的版本如何。










评论
梁实秋就得这样翻译:逃过一劫的你一定是强者。哈哈,我是推测的。